MARIPOSA CANSADA

el otro día, por la noche, cuando estaba ya en cama, me vino a la cabeza una extraña imagen

una mariposa, más bien grande, pero como todas las mariposas ligera

con alas dibujadas en retícula arabescada negra, digamos grafismos negros sobre un color, digamos, nata o leche

bien, esta mariposa… las alas de esta mariposa están cargadas de cosas. De pequeñas cosas. Primero un montoncito, después un montón consistente por ala. A la vista, como un montón de botes, elementos metálicos, latas, pedazos de tubos, pernos – pernos!- metálicos, por lo tanto, pesados, probablemente angulosos y/o cortantes

la mariposa lleva el peso de dos montones de cosas, en las alas

las alas sufren, la mariposa sufre, pero no se rompen

la mariposa intenta alzarse en vuelo. Parada, ya no puede cerrar las alas. Sufre como dos párpados que no pueden cerrarse, reposan humidificándose pero da igual

la mariposa pliega el cuello hacia adelante, si la mariposa tiene un cuello, como un mulo cargado, un mulo de carga, la mariposa tiene una “carga”, no puede alzarse, las alas se desenpolvan un poco por el roce con las puntas de los metales, los metales relucen ligeramente (pero son grises, gris azulado, gris plomo), las alas de la mariposa son resistentes pero la mariposa no lo consigue. Continúa probando. Prueba indefinidamente. Es ésta la imagen.

MARIPOSA

Algunas mariposas viven solo una hora y sin embargo les da tiempo a cagarse la vida

CARACOL PREDESTINADO

No se puede sacar a un caracol de su concha, si no se convierte en un caracol muerto. Entonces lo dejas como es, lo posas delicadamente en tierra, luego intentas girarte, pones mal el pié, y lo aplastas

Animanti, Untitl.Ed 2009, tradotto da Maria in Lostintranslation3025's Weblog. Grazie!