...se potete controllare i refusi, in giornata:
5_capsicum_nessuno_3_bk
6_llu_sicilia_2_bk
l'indice del libro di capsicum lo stiamo rifacendo con le frasi più corte e il corpo più grosso, quindi lasciatelo perdere
le parole di llu sono state concordate parola per parola
manca la dedica di capsicum e un ISBN
(untitled io) 

Per quanto riguarda le mie correzioni, lo so che c'ho dato giù pesante, ero sicura che non tutto fosse condivisibile (poi io c'ho la fissa delle virgole, è una mania proprio). Mi incuriosisce invece capire come comportarci con il discorso della D eufonica, dici che non si può seguire una regola? Io per partito preso non aggiungo la D praticamente mai (tranne rare eccezioni) tra vocali diverse, e non so se si possa effettivamente parlare di regola, però mi incuriosirebbe davvero saperlo. Qua la professora è Erica, che dice lei?
(fainberg)
            
No, io odio la d eufonica, e la uso solo (ma se posso neanche) in caso di vocali uguali. A llu non piace affatto per esempio, quindi la sua d bruttissima (segnalata da te) l'ho levata volentieri - ma figurati, lei mi ha detto che ogni tanto metteva qualche d a caso perché sa che gli italiani lo fanno sempre...
diverso il discorso per capsicum, che ha una lingua tutta legata, ipereufonica, e il susseguirsi delle interrogazioni alle quali non attende risposta è una prova ulteriore. Hai presente una Vera Donna Bolognese? Dottoressa per giunta? Ecco, è tota eufonica. Se le togli le d, non è più lei. Quindi mi sono regolata diversamente, nonostante la mia preferenza, anzi direi la mia regola, quando scrivo, sia identica alla tua e a quella della Crusca.
(sulla non-più-norma della d eufonica ricordo che solo un direttore del corriere degli anni cinquanta o sessanta l'aveva messa come tassativa. Ma alcuni grandi giornalisti se ne sono sonoramente sbattuti :))
(untitled io)