“Diciamo che per fare un inciso”, disse, “chiudiamo le virgolette poi le riapriamo”.
“No” rispose lui, “mi pare macchinoso…”

“Allora facciamo così, disse, non chiudiamo le virgolette e ci mettiamo due virgole. Pure classico è!”
“No è orribile, scattò quello, non si capisce una cippola! Eppoi, sarà classico col trattino, non con le virgolette. E mo’ magari ci metti pure il punto finale, no?”
“No, perché c’è il punto interrogativo, disse quello, ma vabbè c’hai ragione, non si capisce niente, concluse (e mo’ le virgolette dove le metto? aha!)”

“E come facevi tu? – chiese allora esasperato – coi trattini in mezzo? a me non piace”
“Beh però funziona. Come vedi – rispose il secondo, pacifico – non ci sono dubbi così”

“Sarà”, riprese il primo, “ma la soluzione classica aprire/chiudere le virgolette mi pare sempre la più elegante. E poi, vuoi sapere?”
“Che altro?”, si agitò quello.
“Che non mi dispiace neanche il punto finale, ecco”.
“Ah no?”
“No. A parte i casi del punto interrogativo e del punto esclamativo, no”.

“Poi vedi tu”.
“Mah”.
“Uhm”.
“Già”.
“Che problema del cavolo, tutto sommato, non credi?”
“Senza punto”.
“Certo: c’è il punto interrogativo…”
“E coi puntini di sospensione come fai?”
“Beh che c’entra, manco lì ce lo metto, il punto. Troppi punti sennò, un po’ dentro un po’ fuori, un casino”.
“Vabbè, ho capito il concetto. Ma continua a non piacermi”.

“Sai che c’è?”
“Cosa?”
“Ho voglia di un gelato”.
“Anch’io”.
“Troppi punti finali”.
“Già. Ma è una questione di logica”.
“Dici?”
“Dico. Intanto: che vuoi?”
“Un Magnum Double Chocolate”.
“E se non c’è?”
“Un cremino”.

"Ti ricordi quella pubblicità del Magnum di qualche anno fa? Quella dove c'era lei in una prigione americana, una di quelle celle con un lato tutto a sbarre. Lei rubava le chiavi allo sceriffo, andava a comprarsi un Magnum e se ne tornava dentro". Punto fuori perché io sono il narratore.